@Josie真喵喵譯 http://t.cn/RPw02ci

【致命的#金俊秀#'德古拉'...從狠毒的怪物到深情的純情男】

一句話形容俊秀的德古拉,"不惜聲帶的熱演".

他所飾演的德古拉是擁有無法拒絕的魅力的惡魔,

也是擁有柔弱心靈的角色.從誘惑人類腐蝕靈魂的狠毒怪物,

到為了心愛的米娜不懼死亡的純情男.

俊秀將一部作品中要求的多面演技自然消化,讓人始終目不轉睛.

金俊秀演的德古拉在該殘酷的時候雙眼散發著冰冷的狂氣,

像猛跑到地獄盡頭的惡魔,

而在面對心愛的戀人的時候瞬間眼神變得溫暖,變身溫柔男子.

他穿行在整個舞臺,

時而狂喊,時而悲切地傳達感情,

讓來到劇場的2000余名觀眾慷慨獻上掌聲.

9815c10

謝幕又是如何?

從1層到4層坐滿的觀眾全部起立鼓掌.

俊秀在公演中大部分時間總是帶著冰冷或是焦急表情,

這是唯一能在他的臉上看到開朗笑容的時刻.

俊秀用可愛而詼諧的表情和身體動作報答粉絲們的火熱聲援.

最後如同德古拉該有的結局,

以金俊秀走進棺材拉上帷幕,

170分鐘如同一瞬間,

觀眾的臉上寫滿了不舍.

9846820  

 

 

 

 

 

 

 


CR:Withinnews 金允晶

翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

 

今年5月,金俊秀加入音樂劇《德古拉》主角陣容的消息甫一傳出,業界立即出現了分歧的反應。

 

當中有認為「 在取得『音樂劇天才』的稱號後,金俊秀更在《韓國音樂劇大賞》中榮獲男子優秀主角獎,可見他穩定的演技已倍受肯定。因此雖然是購入百老匯作品後在韓國的首演,金俊秀也必然能順利消化」這樣的樂觀看法;另一方面,也有認為「金俊秀將無法擺脫過去演出過的音樂劇《伊莉莎白》中的”Tod”一角」的悲觀看法。

 

持樂觀看法的人們認為,首先這齣首演作品便相當厲害,而金俊秀也能以特有的魄力,熟練地詮釋出「德古拉」這個角色。尤其在金俊秀透過上一齣作品《December》,證明自己有能力獨挑大樑引導情節稍嫌鬆散的作品後,這次眾人也期待作為藝術家的他,能更拓展自己的版圖並完美演出。

 

持相反 觀點者則懷疑,首度演出百老匯音樂劇的金俊秀,究竟能否克服這個負擔。此外,「德古拉」這個角色早已在電影、電視劇、音樂劇……等作品中為大眾廣為接觸,金俊秀是否能為其注入嶄新的生命力,也是令人矚目的焦點之一。不僅如此,原作當初在百老匯首演時,其實是票房慘澹的拙作一齣。

 

因此擺脫影響力深遠的”Tod”的形象,自然是金俊秀最根本的要務。因為就連在首度擔任”Tod”一角時,認為他很適合這種魔幻角色的人雖然寥寥可數,但其後超現實存在的形象,便牢牢在金俊秀身上形成了。

 

接著不久後,音樂劇《德古拉》甫一揭開序幕,劇評人們和觀眾們紛紛異口同聲地驚嘆「果然」!因為金俊秀完全沒有因循”Tod”的形象。他分別詮釋著「德古拉」與”Tod”這兩個超現實角色,並成功使兩者迥然相異,於焉令人欣慰地證明,先前某些針對他的疑慮,不過是杞人憂天而已。

 

過去透過 “Tod”一角展現了魔性魅力的金俊秀,果然也以嶄新的詮釋方式,塑造出「德古拉」這個想像中的角色。藉由”Tod”而樹立的堅固奇幻形象的高牆,由金俊秀親手將之推倒,然後另外建造起名為「德古拉」的一座牙城(*註①)。金俊秀為了觀眾能毫無成見地接受「德古拉」這個朦朧(亦是已落入窠臼)的角色,並對其產生共鳴,可說煞費苦心。

 

*①:指軍中要塞、最為重要的根據地。

 

“Tod”與「德古拉」雖然身懷相似的要素,卻藉由金俊秀而幻化成截然不同的人物。若說”Tod”的愛接近佔有、執著和忌妒,「德古拉」的愛便是至高至純的;如果”Tod”是沉重陰森的黑暗光芒,「德古拉」則是稍微粗糙、但維持純白的自然光;”Tod”的目標是死亡本身,反之「德古拉」則嚮往與所愛女人獲得永生。

 

而金俊秀更上一層樓的內心戲演技,也使這兩個角色顯現出更大的變化。”Tod”是死亡本身被擬人化後的形象,但「德古拉」原先就是人類,所以也沉浸在人類必有的矛盾、哀痛中。「德古拉」與「伊莉莎貝莎」(*註②)間共享愛情與幸福,以及後來在死亡的深淵前吶喊、憤怒的模樣,便展現出德古拉作為人類的悽愴本質。然而他詛咒神祇、成為吸血鬼後的模樣,則令人聯想起「非死亦非活」的恐怖片。金俊秀將愛情的甜美與死亡的悲痛──雖然只有短短的一瞬間──以不同的回聲傳達到了觀眾席中。

 

從這些面向看來,「德古拉」這個角色相較於”Tod”,便需要更上一層樓、更為立體的演技。因為「德古拉」一角必須同時顯現出冷澈而強勢的模樣,以及為了愛情選擇活成吸血鬼的哀傷。金俊秀將隱藏在「德古拉」內心的哀痛,有效地融入了恢弘的劇作中,從而出色地消化了這種表演的要求。

 

不僅如此,金俊秀並未將德古拉塑造成令觀眾們害怕的吸血鬼,而是刻劃出無法遺忘愛人「蜜娜」,一直四處徘徊尋覓她的多情人物,並因此使音樂劇《德古拉》沒有止步於單純的怪談或恐怖片,而成就了一齣深情的愛情故事。

 

隨著如「金俊秀的競爭對手,就只有金俊秀一人」的好評湧現,金俊秀作為音樂劇演員正在持續進步。可以欣賞他的賣力演出的音樂劇《德古拉》,將在首爾藝術的殿堂歌劇廳上演至9月5日。

 

*②:為蜜娜(Mina)四百年前的身分

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    哈阿 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()