ITUNES
https://itunes.apple.com/us/album/seuchida-serendipity-with./id780124796
ITUNES上的英文翻譯 選得挺好的
Serendipity
維基百科:
意外發現（Serendipity）是指某人發現了他原先沒有期待發現的事物或現象。
스치다翻成 擦肩而過
是指擦肩而過的瞬間 心裡的悸動嗎?
스치다翻成 吹拂 是不是更好呢?
遇到命中注定的瞬間
在平靜的心田吹拂起漣漪
가야 하는데 어서
走吧 快點
여길 벗어나야 하는데
擺脫這裡吧
발이 떨어지지 않아
腳卻不想離開
저이는 누굴까 지금 이 느낌은 뭐지
那是誰呢? 現在這感覺又是什麼
가야 하는데 어서
走吧 快點
조금만 더 조금만 더 듣고만 싶어져
只是想再多聽一點阿
다급한 내 발걸음 멈춰 세운
焦急的我的腳步 停了下來
이 멜로디는 뭘까
這旋律是什麼阿
움직일 수 없어 뭐지
無法移動了
내 눈앞에 있던 저 사람
我眼前的那個人
설명 할 수 없는 이맘
無法解釋的我的心
숨을 쉴 수 없네 지금
無法呼吸了我 現在
내 가슴은 뭐지
我的這顆心怎麼了
처음 본 사람이 아니야
初次見面的人 不是嗎?
내 걸음 내 손 하나도 움직일 수 없어
我的腳步我的手都動彈不得了
아주 잠시라도 멈춘다면
如果能暫時停止的話
묻고 싶은데 정말
很想問問 真的
눌러 쓴 모자 그 아래로
壓低的帽子下
나를 보네 바보같이
你看我像個傻瓜一樣
왜 쳐다만 보냐고
為什麼這樣看著
나 어떤 세상의 말로 부를 수 있을까
我該用什麼樣的言語去說呢?
당신은 아냐고
你知道嗎
지금 내 이 기분 이 기분
我現在的心情
이 시간 음 음 음 음
這時刻
이 미묘한 떨림
這美妙的悸動
你戀愛了嗎?????
聽著這首歌的我
戀愛了
無法解釋的這顆悸動的心
中字專業戶:
來源:1027633 翻譯:RS 製作:BM
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會
---------------------------------------------------------------------------------------------
推 特
1212俊秀的新頭像
美麗的12月
下著雪的12月
白色的雪撲在街上灑在樹上
只是看著就覺得好美
美雖美 卻是刺骨的寒冷吧~
適合依偎在一起取暖的12月
【131212 #金俊秀#推特】譯轉krystalxiah
Lyn姐姐發了關於要和俊秀唱'擦身而過'的消息，表示很期待也很緊張等等）
俊秀回復：@lovelyn_twt Lyn姐姐這回也是最高的嗓音，謝謝你的參與，帶來了更好的歌曲~謝謝^^
린 누나 이번에 역시 최고의 목소리로 참여해주셔서 덕분에 한층 더 좋은 곡이 나온거같아요~감사합니다^^
(要)快點走開吧~~逃離這裡吧..下雪了所以車動不了了..ㅜ
가야하는데 어서~~여길 벗어나야 하는데..
눈이와서 그런가 차가 안움직여..ㅜ
閔英基：去哪兒???
俊秀回復：練習室~哥你忙什麼呢？
연습실요~형은요 머하세요?ㅎ
金賢淑：慢慢地啊~~小心小心!^^
俊秀回復：姐姐過得好嗎?~^^
누나 잘지내시죠?~^^
姐姐的皇后在洗澡的時候都想要聽到啊~~ㅎ
누나의 황후는 목욕중이셔 를 듣고싶군요~~ㅎ
俊秀回復M.Pire泰熙（圖片)：你的照片真帥氣啊~!!!!
너의 사진도 참 멋지구나~!!!!
泰熙回復：嗷嗚..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ前輩你好~!!!!!
還以為出錯了..ㅠㅠ 謝謝昂!!下次再去問候!!! 嘻嘻
閔英基（回復賢淑姐那條）：ㅋㅋㅋㅋ我心中想要擁抱卻被打的女人啊ㅋㅋ
俊秀回復：赫難道這就是事實?皇帝陛下的心也被刺傷的時候?
헉 그게사실인가요?황제폐하의 가슴팍을 때렸다는게?
追加消息
@大麥網韓國站
【麥.NEWS】
M.pire隊長泰熙坦言：我要成為想JYJ金俊秀前輩一樣的歌手。
6年的練習生時期裡，每當感到辛苦時，聽金俊秀的歌總能獲得勇氣和夢想！
2013年無數偶像新人中異常活躍
並取得第3屆大韓民國韓流大賞的男團組合M.pire的隊長泰熙
具備著帶領成員們展現更出色的團體風貌的慎重冷靜與領導人的素質。
成功的男飯...
喔~不是說他事業有成
是說他成功的滲入金俊秀的生活了
我想
下一步就是成為FCMEN的成員
然後就可以脫光光跟俊秀一起洗澡了
這個追星能力太強了...無限羨慕在心中阿
留言列表
